Auto und Verkehr

Allgemeines

Deutsch  Dänisch  Aussprache  Bemerkung 
Auto  bil     
Motorrad  motorcykel      
Mofa  knallert     
Verkehrszeichen  færdselsskilte     
Einbahnstraße  ensrettet     
gesperrt  spærret     
Halt  stop     
Umleitung  omkørsel     
langsam fahren  langsam kørsel     
Achtung  giv agt     
Vorsicht  pas på     
verboten  forbudt     
nicht überholen  overhaling forbudt     
Fernverkehr  fjerntraffik     
rechts fahren  hold til højre     
links fahren  hold til venstre     
Radfahrweg  cykelsti     
für Füßgänger  for gående     

An der Tankstelle

Deutsch  Dänisch  Aussprache  Bemerkung 
Tankstelle  benzintank     
Tankwart  passer     
Ich möchte tanken  jeg vil gerne tanke     
Wo ist die nächste Tankstelle?  hvor er den nærmeste tankstation?     
Wie funktioniert der Tankautomat?  hvordan fungerer tankautomaten?     
Ich brauche ...  jeg har brug for ...     
Diesel  diesel     
Normal  93 oktan     
Super  95 oktan     
Ich möchte für ... Kronen tanken.  jeg vil gerne tanke for ... kroner     
Ich möchte .... Liter tanken.  jeg vil gerne tanke ... liter     
Wo kann ich meinen Reifendruck testen?  hvor kan jeg prøve dæktryk?     
Ich brauche Motoröl  jeg har brug for motorolie     

Werkstatt

Deutsch  Dänisch  Aussprache  Bemerkung 
Autoreparatur  bilreparatur     
Wo ist der nächste Reifenservice?  hvor er den nærmeste dækservice?     
Wo ist die nächste Autowerkstatt?  Hvor er den nærmeste bilværksted?     
Ich muß Reifen wechseln lassen  Jeg skal have skiftet dæk     
Hast Du günstigere Reifen?  har du billigere dæk?     
Kannst Du das bestellen?  kan du bestille det?     
Wann kannst Du die Reifen wechseln?  hvornår kan du skifte dækene?     
Reifen  dæk     
Reifendruck  dæktryk     
Felge  felge     
Abgase  udstødning     
Kannst Du mich abschleppen?  kan du slæbe mig bort?     
mein Auto  min bil     
prüfen  kontrollere     
waschen  vaske     
Der Motor springt nicht an  motoren vil ikke starte     
Der Wagen zieht nicht mehr  bilen har ikke mere træk     
das Vorderrad  forhjulet     
das Hinterrad rasselt  baghjulet rassler     
Der Motor macht ein merkwürdiges Geräusch  motoren laver mærkelige lyde     
seit ... Stunden  siden ... timer     
... Tagen   ...dage     
... gestern  ... i går     
die Bremse vorne  bremsen foran     
hinten  bagved     
ist kaputt  er i stykker     
hier ist der Schlüssel  her er nøglerne     
Anlasser  selvstarter     
Bremse  bremser     
Bremsflüssigkeit  bremsevæske     
Dichtung  pakning     
Benzinpumpe  benzinpumpe     
Benzinfilter  benzinfilter     
Auspuff  udstødningsrør     
Bremslicht  stoplys     
Blinker  blinklys     
Ersatzteil  reservedel     
Ersatzreifen  reservehjul     
Rad  hjul     
Vergaser  karburator     
Getriebe  drev     
Gangschaltung  gear     
Schalthebel  gearstand     
Kupplung  kobling     
Zündung  tænding     
Handbremse  håndbremse     
Hupe  horn     
Keilriemen  kilerem     
Kolben  stempel     
Kurbelwelle  krumtapaksel     
Kurbelwellenrad  takthjul     
Kugellager  kugleleje     
Leerlauf  tomgang     
Lichtmaschine  dynamo     
Luftfilter  luftfilter     
Lenkrad  styr     
Nebelleuchte  tågelygte     
Nockenwelle  knastaksel     
Nummernschild  nummerplade     
Rücklicht  baglys     
Scheibenwischer  vindusvisker     
Scheibenwischwasser  sprinklervæske     
Sicherung  sikring     
Sicherheitsgurt  sikkerhedssele     
Schalter  kontakt     
Schraube  skrue     
Mutter  møtrik     
Windschutzscheibe   forrude     
Spurstange  sporestang     
Stoßdämpfer  støddæmper     
Tacho  speedometer     
Überbrückungskabel  startkabel     
Verteiler  strømfordeler     
Zündkerze  tændrør     
Zündspule  tændspole     
Zylinder  cylinder     
Zylinderkopf  topstykke     
Zylinderkopfdichtung  toppakning