Öffentl. Einrichtungen
Beim Arzt
| Deutsch | Dänisch | Aussprache | Bemerkung |
| Erste Hilfe | førstehjælp | ||
| Arzt | læge | ||
| Zahnarzt | tandlæge | ||
| Kinderarzt | børnelæge | ||
| Tierarzt | dyrlæge | ||
| Apotheke | apotek | ||
| Unfallstation | skadestue | ||
| Krankenwagen | ambulance | ||
| Krankenhaus | sygehus | ||
| ansteckende Krankheit | smitsom sygdom | ||
| Wo ist ein(e) ...? | Hvor er en / et ...? | ||
| Wo wohnt ein guter Arzt? | hvor bor der en god læge? | ||
| Sprechstunde | konsultationstid | ||
| Behandlung | behandling | ||
| wann? | hvornår | ||
| Bitte hilf mir / uns. | Vær så venlig at hjælpe mig / os. | ||
| Wo ist die nächste Apotheke? | Hvor er den nærmeste apotek? | ||
| Ich habe hier Schmerzen | Jeg har smerter her | ||
| Ich leide an... | Jeg har ... | ||
| Durchfall | diarrø | ||
| Fieber | feber | ||
| Halsschmerzen | ondt i halsen | ||
| Magenschmerzen | ondt i maven | ||
| Kopfschmerzen | hovedpine | ||
| Zahnschmerzen | tandpine | ||
| Rheumatismus | reumatisme | ||
| Verrenkung | forvrindning | ||
| Verstopfung | forstoppelse | ||
| Zuckerkrankheit / Diabetes | sukkersyge | ||
| Arznei | medicin | ||
| Medizin | medicin | ||
| Abführmittel | afføringsmiddel | ||
| Schlafmittel | sovetabletter | ||
| Brandsalbe | brandsalve | ||
| Watte | vat | ||
| Wundsalbe | sårsalve | ||
| Binde | bind | ||
| Verbandwatte | sygevat | ||
| Tabletten | tabletter | ||
| Tropfen | dråber |
Bei der Post
| Deutsch | Dänisch | Aussprache | Bemerkung |
| Post | post | ||
| Postamt | postkontor | ||
| Briefkasten | postkasse | ||
| Brief | brev | ||
| Briefmarken | frimærker | ||
| Postkarte | postkort | ||
| Porto | porto | ||
| Paket | pakke | ||
| Formular | formular | ||
| Telefon | telefon | ||
| Telefonbuch | telefonbog | ||
| Orstgespräch | lokal samtale | ||
| Ferngespräch | udenbys samtale | ||
| Prepaidkarte | taletidskort | ||
| Einschreibebrief | anbefalet brev | ||
| Luftpostsendung | "luftpost" | ||
| Nachsendeantrag | eftersendelse |
Polizei
| Deutsch | Dänisch | Aussprache | Bemerkung |
| Zoll | told | ||
| Zollamt | toldsted | ||
| Grenze | grænse | ||
| Polizei | politi | ||
| Polizeiwache | politistation | ||
| Polizist | politibetjent | ||
| Ausweis | legitimation | ||
| Führerschein | kørekort | ||
| Ich möchte ... | jeg vil gerne | ||
| anzeigen, melden, anmelden | melde | ||
| Verlust | tab | ||
| Unfall | ulykke | ||
| Fundsachen | hittegods | ||
| Diebstahl | hyveri | ||
| Zeugen | vidner | ||
| Dolmetscher | tolk | ||
| Die Anmeldung | anmeldelse | ||
| Mann | mand | ||
| Frau | kvinde | ||
| Kind | barn | ||
| Kinder | børn | ||
| ledig | ugift | ||
| verheiratet | gift | ||
| Das ist mein/e | det er min ... | ||
| Ehemann | ægtemand | ||
| Ehefrau | hustru | ||
| Vater | far | ||
| Mutter | mor | ||
| Tochter | datter | ||
| Sohn | søn | ||
| Geschwister | søskende | ||
| Bruder | bror | ||
| Schwester | søster | ||
| Freund | ven | ||
| Freundin | veninde | ||
| Ist das Dein/e...? | Er det din ...? | ||
| Weißt Du wo Dein/e.... ist? | Ved du hvor din ... er? | ||
| richtig | rigtig | ||
| falsch | forkert | ||
| Deutschland | Tyskland | ||
| Deutscher | tysker |
| Deutsch | Dänisch | Aussprache | Bemerkung |
| Reisebüro | rejsebureau | ||
| Verkehrsverein | turistforening | ||
| Auskunft | oplysning | ||
| Fahrplan | køreplan | ||
| Rat | råd | ||
| Reise | rejse | ||
| Seereise | skibsrejse | ||
| Flugreise | flyverejse | ||
| Mit dem Schiff | med skib | ||
| Eisenbahn | jernbane | ||
| Flugzeug | flyvemaskine | ||
| Autobus | bus | ||
| Taxi | taxa | ||
| Wann fährt der nächste Zug nach ...? | hvornår kører det næste tog til...? | ||
| Was kostet eine Fahrt nach ...? | Hvad koster en billet til...? | ||
| einfach | enkelt | ||
| Hin und Zurück | tur-retur | ||
| Wo fährt der Bus (das Boot) ab? | Hvor afgår bussen (båden)? | ||
| Ist dies der Zug / Bus nach ...? | er dette toget / bussen til...? | ||
| Wo muß ich umsteigen? | Hvor skal jeg skifte? | ||
| Anschluß | forbindelse | ||
| Wann kommen wir in ... an? | Hvornår ankommer vi i...? | ||
| Bahnhof | station | ||
| Bahnsteig | perron | ||
| Fahrkarte(n) | billet(ter) | ||
| Kinderfahrkarte | børnebillet | ||
| 1. / 2. Klasse | første / anden klasse | ||
| Personenzug | persontog | ||
| Eil (Schnell) Zug | il (ekspres) tog | ||
| Abteil | kupe | ||
| Platz | plads | ||
| Gepäck | bagage | ||
| Gepäckabfertigung | bagageindlevering | ||
| Gepäckschein | garantiseddel | ||
| Versicherung | forsikring | ||
| Straßenbahn | sporvogn | ||
| Haltestelle | stoppested | ||
| Schiff | skib | ||
| Dampfer | damper | ||
| Kabine | kahyt | ||
| Steward | steward | ||
| Fähre | færge | ||
| Frachter | fragtskib | ||
| Fischerboot | fiskerbåd | ||
| Landungsbrücke | landgangsbro | ||
| Schiffsrundfahrt | skibsrundtur | ||
| Flughafen | lufthavn | ||
| Flugtickets | flyvebilletter | ||
| buchen | bestille | ||
| bestellen | bestille | ||
| umbuchen | ombestille | ||
| Abfahrt | afgang | ||
| Ankunft | ankomst | ||
| Wartesaal | ventesal | ||
| Nichtraucher | ikke-rygere | ||
| Raucher | rygere |
Beim Friseur
| Deutsch | Dänisch | Aussprache | Bemerkung |
| Friseursalon | frisørsalon | ||
| frisieren | frisere | ||
| schneiden | klippe | ||
| waschen | vaske | ||
| nicht zu kurz | ikke for kort | ||
| färben | farve | ||
| tönen | tone | ||
| Dauerwellen | permanent | ||
| Locken | lok | ||
| Wie lange muß ich warten? | hvor længe skal jeg vente? |
Beim Schneider
| Deutsch | Dänisch | Aussprache | Bemerkung |
| Reißverschluß | lynlås | ||
| Sicherheitsnadeln | sikkerhedsnåle | ||
| Gummiband | gummibånd | ||
| Knopf | knap | ||
| Nähnadel | synål | ||
| Nähgarn | sytråd | ||
| Stopfnadel | stoppenål | ||
| Stopfgarn | garn | ||
| Stecknadel | knappenål | ||
| Zwirn | tråd | ||
| klein | lille | ||
| groß | stor | ||
| einige | nogle | ||
| mehr | mere | ||
| weniger | mindre | ||
| gut | god |